14:31. അപ്പോൾ യോവാബ് എഴുന്നേറ്റു അബ്ശാലോമിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു അവനോടു: നിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ എന്റെ കൃഷി ചുട്ടുകളഞ്ഞതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

14:31. Then Joab got up and came to Absalom's house. He said to him, "Why did your servants set my portion of field on fire?"

14:31. Then Joab came to Absalom at his house and demanded, "Why did your servants set my field on fire?"

14:31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

14:31. Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

14:31. Then Joab arose, and came to Absalom unto [his] house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

14:31. Then Joab arose and went to Absalom at his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

14:31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

14:31. And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, `Why have thy servants burned the portion that I have with fire?`

14:31. Joab got up and came to Absalom's house and said to Absalom, "Why did your servants burn my field?"

14:31. Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?

14:31. Then Joab H3097 arose, H6965 and came H935 to H413 Absalom H53 unto [his] house, H1004 and said H559 unto H413 him, Wherefore H4100 have thy servants H5650 set H3341 H853 my field H2513 on fire H784 ?